1 00:00:07,200 --> 00:00:09,022 [Bölüm 18] 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,500 Garip olan şu ki... 3 00:00:11,500 --> 00:00:14,199 bir zaman var çarpmayı bıraktığınızda 4 00:00:14,199 --> 00:00:16,984 her zaman karşılaştığınız bir kişi. 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,500 O zaman düşünürseniz... 6 00:00:19,500 --> 00:00:22,500 ikinizin hiçbir nedeni yok birbirlerine çarpmak için. 7 00:00:24,199 --> 00:00:26,699 Çünkü siz ikiniz çok farklı yaşam tarzları. 8 00:00:28,500 --> 00:00:32,299 Farkındasınızdır... 9 00:00:32,299 --> 00:00:35,500 beraber geçirdiğiniz onca zaman bu sıradan görünüyordu... 10 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 aslında çok romantikti. 11 00:00:52,200 --> 00:00:53,700 Merhaba. 12 00:00:54,700 --> 00:00:56,299 Geri döndün. 13 00:00:56,299 --> 00:00:59,500 Peynirli tost, pastırmalı tost alabilir miyim? ve soya sütü lütfen? 14 00:00:59,500 --> 00:01:01,000 Tamam aşkım. 15 00:01:02,000 --> 00:01:03,799 Sanırım üşütmüş olabilirsin. 16 00:01:03,799 --> 00:01:06,700 Çok sıcak ve soğuktum son birkaç gündür. 17 00:01:06,700 --> 00:01:08,500 Vücudumun durumu son zamanlarda pek iyi değil. 18 00:01:08,500 --> 00:01:10,500 Belki hava yüzünden bu aralar çok kötü 19 00:01:10,500 --> 00:01:12,700 Genç kadınlar artık çok zayıf. 20 00:01:12,700 --> 00:01:15,290 bir tane daha ekleyeceğim tostunuzun üzerine bir parça peynir 21 00:01:15,290 --> 00:01:17,099 o yüzden şunu ye ve ilacını al. 22 00:01:17,099 --> 00:01:18,599 Teşekkür ederim. 23 00:01:20,599 --> 00:01:23,000 Gerçekten hasta görünüyorsun! 24 00:01:23,000 --> 00:01:25,500 - Teşekkür ederim. - Yemekten gerçekten keyif aldık. 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Gerçekten üşüttüm mü? 26 00:01:44,200 --> 00:01:47,200 Bunu nasıl yapabilir? benden hoşlandığını söylediğinde? 27 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 Bu nasıl birinden hoşlanmak olabilir? 28 00:02:00,299 --> 00:02:02,299 Sanırım gerçekten üşüttüm. 29 00:02:03,700 --> 00:02:05,500 Herhangi bir ilaç var mı? 30 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Eczanelerin ne zaman kapanacağını merak ediyorum. 31 00:02:20,199 --> 00:02:22,812 Neden üşüdüm, sonra birdenbire ısındım? 32 00:02:27,500 --> 00:02:28,500 Tanrım! 33 00:02:29,699 --> 00:02:33,566 Bunların hepsi o tuhaf adam yüzünden. İnsanların duygularıyla oynamak. 34 00:02:35,800 --> 00:02:39,500 Bütün bu çabayı gösterdim ona akşam yemeği hazırlamak. 35 00:02:39,500 --> 00:02:43,051 Beni dinlemedi bile ve kendi kendine üzüldü. 36 00:02:43,800 --> 00:02:46,806 Beni tamamen görmezden gelerek, beni o kadar ağırlaştırıyor ki! 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,400 Çok sinir bozucu! 38 00:02:56,199 --> 00:02:58,500 Eğer öfkeni içinde tutarsan 39 00:02:58,500 --> 00:03:01,000 100 gün boyunca endişelenmekten kurtulabilirsiniz. 40 00:03:07,199 --> 00:03:09,000 Uyumalıyım. 41 00:03:19,800 --> 00:03:22,800 Belki telefonum çalışmıyor oturma odasında. 42 00:03:24,199 --> 00:03:26,699 Hey, neden beni aramıyorsun? 43 00:03:27,699 --> 00:03:29,500 Biraz geç olsa da. 44 00:03:29,500 --> 00:03:31,300 Onu aramalı mıyım? 45 00:03:31,300 --> 00:03:33,000 Aynen öyle Choi Sae Hoon. 46 00:03:33,000 --> 00:03:34,800 Neden önce onu aramalıyım? 47 00:03:34,800 --> 00:03:38,000 Bir kişiyi neden aramalıyım? farklı bir adamla ilk temasa geçen... 48 00:03:38,000 --> 00:03:40,199 Ah, bu Organik Kız çok tuhaf. 49 00:03:40,199 --> 00:03:42,699 Fatso Jang'la benden önce nasıl iletişime geçebilir? 50 00:03:42,699 --> 00:03:44,000 Belki karın yağını seviyordur! 51 00:03:44,000 --> 00:03:48,199 Şimdiye kadarki en kötü görüşe sahip! Bu beni deli ediyor! 52 00:03:48,199 --> 00:03:50,400 Senden başkasını seviyor. 53 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 İlk önce onu aramanın bir anlamı yok... 54 00:04:00,500 --> 00:04:02,199 Beni duydu mu? 55 00:04:08,400 --> 00:04:11,802 - Evet. - Merhaba. 56 00:04:14,400 --> 00:04:16,199 Aradın mı? 57 00:04:16,199 --> 00:04:18,800 Seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 58 00:04:18,800 --> 00:04:21,000 Biraz geç oldu. 59 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 Neler oluyor? 60 00:04:22,600 --> 00:04:24,600 Ah, bu... 61 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 Konuş. 62 00:04:29,000 --> 00:04:32,899 Hemen bana gelebilir misin? 63 00:04:36,399 --> 00:04:37,857 Acıyor! 64 00:04:40,699 --> 00:04:42,000 Bunu bir kez daha söyleyebilir misin? 65 00:04:42,000 --> 00:04:45,800 Sanırım telefonum kayboldu bir saniyeliğine sinyal verin. 66 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 Teyzem tatilde ülke dışında 67 00:04:50,500 --> 00:04:52,932 ve onunla iletişime geçemiyorum. 68 00:04:53,519 --> 00:04:58,894 Ama şu anda acil servisteyim. 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,199 Acil servis mi? 70 00:05:02,199 --> 00:05:05,000 Evet ihtiyacım olduğunu söylediler hastaneye kaldırılmak 71 00:05:05,000 --> 00:05:08,855 ama bunu bir vasi olmadan yapamam. 72 00:05:09,399 --> 00:05:11,500 Gelmek senin için çok zorsa... 73 00:05:11,500 --> 00:05:15,329 Gerçekten üzgünüm. ama ikamet numaranızı alabilir miyim? 74 00:05:16,199 --> 00:05:19,199 - Merhaba? - Bunu neden şimdi söylüyorsun? 75 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 [Üst Düzeyde Aşk] 76 00:05:53,100 --> 00:05:54,699 Her şeyle ben ilgilendim. 77 00:05:54,699 --> 00:05:58,199 Odana gideceksin sabah görevlerinden sonra. 78 00:05:59,000 --> 00:06:00,800 Teşekkür ederim. 79 00:06:03,800 --> 00:06:05,000 Üzgünüm. 80 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 Hayır. 81 00:06:08,600 --> 00:06:10,399 Biraz uyumalısın. 82 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Burada mı kalacaksın? 83 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 O zaman ayrılmalı mıyım? 84 00:06:22,000 --> 00:06:23,699 Ben iyiyim. 85 00:06:23,699 --> 00:06:26,011 Pek çok insan alıyor bu aralar menenjit. 86 00:06:26,699 --> 00:06:28,800 Bu sadece bir önlem 87 00:06:28,800 --> 00:06:31,300 bu yüzden korkma hastaneye kaldırıldığını. 88 00:06:32,300 --> 00:06:34,500 Doktorlar genellikle hazırlanır en kötü senaryo için 89 00:06:34,500 --> 00:06:36,300 ve duruma dikkat ediyoruz. 90 00:06:37,300 --> 00:06:40,199 Seni geç saatte aradığım için özür dilerim. 91 00:06:41,199 --> 00:06:45,670 Seni aramayacaktım. ama birine ihtiyacım vardı. 92 00:06:46,199 --> 00:06:48,076 Ve... 93 00:06:48,399 --> 00:06:51,899 Seni düşündüm. 94 00:06:57,100 --> 00:06:58,800 Bu iyi... 95 00:07:01,000 --> 00:07:02,800 aradığın. 96 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Biraz uyu. 97 00:07:44,000 --> 00:07:46,800 Bunu yapmak istemediğimi söyledim! 98 00:07:46,800 --> 00:07:48,199 Bu nedir? 99 00:07:48,199 --> 00:07:49,199 Doktor nerede? 100 00:07:49,199 --> 00:07:52,000 - Bir doktora görünmek istiyorum! Bir doktor! - Neler oluyor? 101 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 Bırak! 102 00:07:53,500 --> 00:07:56,000 Sen bir stajyersin, doktor değil! 103 00:07:56,000 --> 00:08:01,500 Bir doktor tarafından teşhis konuldu eski günlerde bile! 104 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Bırak beni! 105 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Merhaba arkadaşlar! Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 106 00:08:07,600 --> 00:08:10,199 Sarhoş olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 107 00:08:10,199 --> 00:08:11,199 Ha? Ha? 108 00:08:15,699 --> 00:08:17,699 Siz nasıl bildiniz? 109 00:08:17,699 --> 00:08:19,300 Hey, hey, hey, hey! 110 00:08:19,300 --> 00:08:22,600 - Gerçekten sarhoş mu görünüyorum? - Evet, gerçekten sarhoş görünüyorsun. 111 00:09:06,200 --> 00:09:08,700 Sizin için bir hasta odamız var. Hadi gidelim. 112 00:09:09,000 --> 00:09:10,899 Aileden biri olman gerektiğini söylediler. 113 00:09:10,899 --> 00:09:12,799 Onlara bir aile olduğumuzu söyledim. 114 00:09:12,799 --> 00:09:14,799 Nasıl? 115 00:09:14,799 --> 00:09:16,432 Kuyu. 116 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Bu oda sadece bir kişi tarafından mı kullanılıyor? 117 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Bu çok pahalı değil mi? 118 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Ortak oda bulmak daha zor. 119 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 Sadece burada kal. 120 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 Daha da hasta olacaksın orada kalıyorum. 121 00:09:45,000 --> 00:09:46,799 Neden orası bu kadar gürültülü? 122 00:09:46,799 --> 00:09:48,799 Bütün çılgın insanları yap acile gitmek mi? 123 00:09:50,799 --> 00:09:52,299 Neden orada oturuyorsun? 124 00:09:54,000 --> 00:09:55,799 Deli misin? 125 00:09:55,799 --> 00:09:57,799 Seni bu kadar geç saatte aradığım için mi? 126 00:10:00,200 --> 00:10:02,000 Hayır. 127 00:10:02,000 --> 00:10:03,500 Buraya gel ve yalan söyle... 128 00:10:14,200 --> 00:10:15,799 Hasta olman hoşuma gidiyor. 129 00:10:15,799 --> 00:10:17,799 Benimle tartışmıyorsun bile. 130 00:10:19,200 --> 00:10:20,700 Bunu ne zaman yaptım? 131 00:10:21,700 --> 00:10:23,200 Benden hoşlanmıyorsun. 132 00:10:24,200 --> 00:10:26,500 Yaptığım hiçbir şeyi beğenmiyorsun. 133 00:10:27,500 --> 00:10:29,500 Bu doğru değil. 134 00:10:29,500 --> 00:10:32,000 - Eğer bu doğru değilse Fatso Jang-- - Affedersiniz. 135 00:10:34,200 --> 00:10:36,700 Lütfen bunları değiştirin. 136 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Değişmene yardım etmemi ister misin? 137 00:10:43,000 --> 00:10:44,299 Hayır. 138 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Bu yüzden gelmedin Röportaj için. 139 00:10:56,700 --> 00:10:58,500 Canlı bile değildi. 140 00:10:58,500 --> 00:11:00,200 Randevuyu yeniden planlayabiliriz. 141 00:11:00,200 --> 00:11:02,500 Röportaj değil burada önemli olan şey. 142 00:11:02,500 --> 00:11:04,799 Gidilecek çok sayıda toplantı var. Sizinle iletişime bile geçemedik! 143 00:11:04,799 --> 00:11:06,799 Neler yaşadım biliyor musun? 144 00:11:06,799 --> 00:11:09,299 En azından telefonu açman gerekmez mi? 145 00:11:11,000 --> 00:11:12,799 Neden bana söylüyorsun? telefonu ne zaman açmam gerektiğini... 146 00:11:12,799 --> 00:11:14,299 Çünkü bu ilk değil! 147 00:11:14,299 --> 00:11:17,299 Şimdi karar vereceğim telefonu ne zaman açsan da açmasan da! 148 00:11:17,299 --> 00:11:19,299 Ne yapacaksın? 149 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Beni kilit altına mı almaya çalışıyorsun? 150 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Evet, şu anda yaptığım şey bu. 151 00:11:25,000 --> 00:11:27,500 Yoo Yi Ryung'u bu kadar mı seviyorsun? ve benden hoşlanmıyor musun? 152 00:11:27,500 --> 00:11:29,799 Ne kadar zamandır biliyor musun? Senin yanında mı çalışıyordum? 153 00:11:29,799 --> 00:11:31,799 Bunu bana nasıl yaparsın? 154 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 Hayır... 155 00:11:36,200 --> 00:11:39,000 Çok hastaydı ve ölmek üzereymiş gibi görünüyordu. 156 00:11:39,000 --> 00:11:40,200 Benim böyle bir zihniyete sahip olduğumu mu düşünüyorsun? bunu yapmak için? 157 00:11:40,200 --> 00:11:42,000 Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Gandi gibi olmaya mı çalışıyorsun? 159 00:11:45,000 --> 00:11:47,799 Ondan hoşlanmadığını söylememiş miydin? Daha önce onu görmezden gelmemiş miydin? 160 00:11:47,799 --> 00:11:49,200 bana söylemelisin bileyim diye! 161 00:11:49,200 --> 00:11:51,235 Kişiliğiniz değişir gün boyunca pek çok kez. 162 00:11:51,235 --> 00:11:53,200 Buna nasıl ayak uydurabilirim? 163 00:11:53,200 --> 00:11:55,000 Biraz sesin çıkıyor. 164 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Fazla hoşgörülü davranıyorum bu günlerde seninle değil mi? 165 00:11:58,000 --> 00:11:59,399 Çok fazla davranıyorsun. 166 00:12:00,100 --> 00:12:01,399 Hey! 167 00:12:02,399 --> 00:12:03,399 Bunu neden yapıyorsun? 168 00:12:03,399 --> 00:12:05,200 Neden kendini karşılaştırıyorsun? Yoo Yi Ryung'a mı? 169 00:12:05,200 --> 00:12:07,200 Kaç yıldır biliyor musun? Senin için mi çalışıyordum? 170 00:12:07,200 --> 00:12:08,700 Bana nasıl bu şekilde davranabilirsin? 171 00:12:12,700 --> 00:12:14,000 Tamam aşkım. 172 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Bunu yapmayacağım! Üzgünüm. 173 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Üzülme. 174 00:12:19,000 --> 00:12:20,700 Bu gerçek mi? 175 00:12:20,700 --> 00:12:22,500 - Evet. - Emin misin? 176 00:12:22,500 --> 00:12:24,100 Evet. 177 00:12:38,500 --> 00:12:40,179 Çıkmak. 178 00:12:48,200 --> 00:12:50,200 Bu kadar hasta olmana çok sevindim! 179 00:12:50,200 --> 00:12:52,200 Bunların hepsi stresten kaynaklanıyor. 180 00:12:52,200 --> 00:12:54,500 O kadar harika bir kişiliğin var ki bu yüzden görünmüyor. 181 00:12:54,500 --> 00:12:57,000 Muhtemelen streslisin Seul'de yaşamaktan. 182 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 İyi olduğumu söylediler. 183 00:13:00,299 --> 00:13:02,299 Peki bu adam kim? 184 00:13:04,000 --> 00:13:07,299 Senin saf olduğunu sanıyordum ve hiçbir şey bilmiyordum. 185 00:13:07,299 --> 00:13:09,299 Ama senin bir de bu tarafın vardı. 186 00:13:10,299 --> 00:13:13,495 Annene çok benziyorsun. 187 00:13:14,200 --> 00:13:19,211 Satışlarımızın artacağını biliyordum Sen geldikten sonra mağaza. 188 00:13:19,211 --> 00:13:20,799 Bu senin düşündüğün gibi değil. 189 00:13:20,799 --> 00:13:22,200 Vay, şu odaya bak! 190 00:13:22,200 --> 00:13:24,200 Hastane masraflarının tamamını ödedi! 191 00:13:24,200 --> 00:13:27,000 Erkekler parayı hiçbir şey için kullanmazlar! 192 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Gerçekten her şeyin parasını mı ödedi? 193 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Kim o? 194 00:13:30,000 --> 00:13:32,500 Hemşireler bana onun kim olduğunu sorup duruyordu. çünkü o çok yakışıklı 195 00:13:32,500 --> 00:13:34,500 ama bir şeyi bilmem lazım onlara cevap vermek. 196 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 Yoo Yi Ryung. 197 00:13:48,500 --> 00:13:49,984 Yoo Yi Ryung mu? 198 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 - Merhaba. - Evet? 199 00:14:15,500 --> 00:14:18,299 Nerede olduğunu biliyor musun? hasta Yoo Yi Ryung gitti mi? 200 00:14:18,299 --> 00:14:19,799 Hasta Yoo Yi Ryung mu? 201 00:14:24,299 --> 00:14:26,799 Bunu görmek ister misin? Bunu yap ve ta da. 202 00:14:34,200 --> 00:14:35,500 Ciddi misin? 203 00:14:35,500 --> 00:14:36,799 O kadar suskunum ki! 204 00:14:38,200 --> 00:14:39,719 O deli! 205 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 [Üst Düzeyde Aşk] 206 00:14:57,299 --> 00:14:58,299 Sen kimsin? 207 00:14:58,299 --> 00:15:01,799 Senin sayende o sıcak, ben de sıcak. 208 00:15:01,799 --> 00:15:03,700 Güzel. Bu bir kıskançlık taktiğidir. 209 00:15:03,700 --> 00:15:05,299 Hastalandığında onu ziyarete gidin. 210 00:15:05,299 --> 00:15:07,799 Bu en üst düzey aşktır bunu daha önce görmüştüm. 211 00:15:07,799 --> 00:15:09,100 Aman tanrım! 212 00:15:09,100 --> 00:15:11,000 İşin bitti mi? 213 00:15:11,000 --> 00:15:12,299 Choi Sae Hoon bu günlerde nasıl? 214 00:15:12,299 --> 00:15:14,299 Emin değildim ama bu doğru. 215 00:15:14,299 --> 00:15:15,799 Onu alacağım! 216 00:15:16,500 --> 00:15:18,799 - Delirdin mi? - Neden bana bunu sorup duruyorsun? 217 00:15:18,799 --> 00:15:20,600 Duygularınız neler? 218 00:15:20,600 --> 00:15:21,899 Bu kadarını yaptım... 219 00:15:23,600 --> 00:15:25,500 Hala oyunculuk yapacaksın sanki bilmiyor musun?